1
00:01:42,080 --> 00:01:44,400
ya?
2
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
Itu saya.
3
00:01:47,920 --> 00:01:50,200
Itu betul.
4
00:01:59,440 --> 00:02:00,840
okey...
5
00:02:02,440 --> 00:02:07,080
& Lt; i & gt; Baik, tidak sepatutnya diva
mempunyai hak untuk menyatakan...
6
00:02:12,160 --> 00:02:14,840
"Ambil ubat anda!"
7
00:02:31,600 --> 00:02:37,600
Okay... Jadi badan yang berbunyi
dan frekuensi...
8
00:02:37,760 --> 00:02:42,400
Adakah itu berlaku untuk amplitud juga?
9
00:02:43,240 --> 00:02:51,400
Jika begitu,
gangguan LFO...
10
00:02:59,000 --> 00:03:04,400
Dengar, saya perlu pergi.
Saya akan kembali kepada anda.
11
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
Clara?
12
00:03:18,880 --> 00:03:21,600
Pasti, saya faham.
13
00:03:21,760 --> 00:03:24,920
Mari kita anggap itu
watak kekerapan
14
00:03:25,080 --> 00:03:28,640
mengendalikan itu, kemudian
LFO tak patut berlanggar kan?
15
00:03:29,600 --> 00:03:31,240
Betul ke?
16
00:03:31,400 --> 00:03:33,120
Tunggu...
17
00:03:37,200 --> 00:03:39,480
Saya akan terkutuk!
18
00:03:40,240 --> 00:03:42,280
1.618.
19
00:03:42,440 --> 00:03:45,920
LFO memang berlanggar!
20
00:03:46,080 --> 00:03:53,240
Mari kita semak sama ada transien
adalah masalah dalam oktaf itu.
21
00:03:53,400 --> 00:03:55,600
Itu menarik...
22
00:03:57,920 --> 00:04:01,200
Anda telah mencubanya, bukan?
23
00:04:01,360 --> 00:04:05,000
Dalam band suku atau band octavo?
24
00:04:05,160 --> 00:04:08,240
Sudah tentu semuanya teori, tetapi...
25
00:04:10,280 --> 00:04:13,480
- Kenapa?
- Kerana.
26
00:04:13,640 --> 00:04:15,960
- Itu bukan jawapan!
- Itu bukan persoalan.
27
00:04:16,120 --> 00:04:19,280
- Adakah anda benar-benar mahu pergi ke sana lagi?
- Tidak, tidak ada gunanya...
28
00:04:19,440 --> 00:04:21,680
Jadi ini semua salah saya?
29
00:04:21,840 --> 00:04:26,080
Anda mengelak saya, pergi dan bermain
dengan mainan anda di ruangan bawah tanah.
30
00:04:26,240 --> 00:04:29,560
- Saya mahukan sesuatu yang lebih.
- Sesuatu lagi?
31
00:04:29,720 --> 00:04:31,640
Anda maksudkan orang lain.
32
00:04:31,800 --> 00:04:35,560
Robert? Saya akan pergi sekarang.
Saya akan melihat...
33
00:04:35,720 --> 00:04:39,760
- Kekasih awak.
- ...Linda. Saya bawa kereta.
34
00:04:43,080 --> 00:04:45,440
Jangan bawa kereta.
35
00:04:53,000 --> 00:04:59,480
Jadi keadaan agak kasar.
Saya hanya perlu berurusan dengannya.
36
00:04:59,640 --> 00:05:04,440
Itulah kehidupan untuk anda,
sekumpulan pasang surut.
37
00:05:04,600 --> 00:05:09,000
Saya masih mempunyai pekerjaan saya,
tapi sekarang saya cuti sakit...
38
00:05:09,160 --> 00:05:12,920
& Lt; i & gt; Maaf kerana mengganggu,
tetapi "pelan kombo" kami akan
39
00:05:13,080 --> 00:05:15,920
& Lt; i & gt; menjimatkan 77 kronor sebulan
berbanding dengan rancangan semasa anda.
40
00:05:16,080 --> 00:05:21,720
Selain itu, kontrak itu sahaja
selama 18 bulan berbanding 24...
41
00:05:49,560 --> 00:05:52,720
- Saya cuba tidur, awak tahu.
- Apa?
42
00:05:52,880 --> 00:05:54,840
awak cakap apa?
43
00:05:57,200 --> 00:05:59,640
Bahawa saya cuba untuk tidur!
44
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
Nah, anda telah cuba melakukannya
sejak ia berlaku.
45
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
Anda hanya perlu menyalahkan diri sendiri.
46
00:06:07,560 --> 00:06:12,080
- Jadi bagaimana tinnitus menjejaskan anda?
- Anda terbiasa dengannya
47
00:06:12,240 --> 00:06:16,680
Tetapi sukar untuk tidur.
Sehingga saya menemui helah...
48
00:06:16,840 --> 00:06:20,880
& Lt; i & gt; - Seperti lucu kerana ia kelihatan: Death metal.
- Betul ke?
49
00:06:21,040 --> 00:06:25,160
& Lt; i & gt; anak saya adalah ke dalamnya
dan pada suatu malam, saya meminjam iPodnya...
50
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
& Lt; i & gt; Atas sebab tertentu,
ia membantu saya untuk menghalang bunyi.
51
00:06:29,040 --> 00:06:32,640
& Lt; i & gt; - Menarik! Jom dengar...
- "Kluxxa".
52
00:06:32,800 --> 00:06:38,760
Ke Kluxxa, dan lihat jika
ia meletakkan penonton kami tidur
53
00:07:06,640 --> 00:07:11,880
Kemudian saya melihat bahawa lima jam
telah berlalu. Lima jam!
54
00:07:12,040 --> 00:07:15,280
Saya perlu melakukan beberapa penentukuran, tetapi...
55
00:07:15,440 --> 00:07:19,560
Isyarat yang dikeluarkan oleh otak
apabila anda mengalami tinnitus,
56
00:07:19,720 --> 00:07:24,480
mereka menyediakan kami
dengan tingkah laku badan, kognitif,
57
00:07:24,640 --> 00:07:29,120
fisiologi dan psikologi
kecenderungan untuk bunyi tertentu.
58
00:07:29,280 --> 00:07:32,240
Tetapi mereka juga... Bertahanlah...
59
00:07:32,400 --> 00:07:35,400
Mereka juga relevan
apabila bercakap tentang filogenetik.
60
00:07:35,560 --> 00:07:38,480
Walaupun "hantu" kedengaran seperti tinnitus...
61
00:07:38,640 --> 00:07:43,800
Tetapi Sinus-San, kita bercakap
tentang kognisi pranatal, bukan?
62
00:07:43,960 --> 00:07:46,800
Dan siapa itu?
63
00:07:46,960 --> 00:07:49,120
Pasti, dia boleh menyertainya.
64
00:07:52,880 --> 00:07:54,880
Hai.
65
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
siapa nama awak?
66
00:07:59,840 --> 00:08:03,280
Selamat datang ke perbincangan kami.
67
00:08:03,440 --> 00:08:07,920
Sebenarnya, itu isteri saya
yang menggerakkan semua ini.
68
00:08:08,080 --> 00:08:15,920
Dia suka yoga, dan mendengar
kepada muzik santai yang murahan ini.
69
00:08:16,080 --> 00:08:20,600
Anda tahu: Pad Synth
bercampur dengan ombak lautan,
70
00:08:20,760 --> 00:08:25,240
sitar dan semua jenis
daripada instrumen hippie.
71
00:08:25,400 --> 00:08:31,880
Sesuatu tentang muzik itu
baru buat aku sentap.
72
00:08:38,120 --> 00:08:41,120
Apa kejadahnya ini?
73
00:08:42,200 --> 00:08:45,440
- Apakah muzik yang menyedihkan ini?
- Ia untuk yoga.
74
00:08:45,600 --> 00:08:48,680
- Bolehkah anda menolaknya?
- Tidak.
75
00:08:51,800 --> 00:08:55,520
Hey! Apa yang salah dengan awak, Robert?!
76
00:08:55,680 --> 00:08:59,200
Robert, ambil ubat anda!
77
00:08:59,800 --> 00:09:02,920
Betul... Berebut turun ke bawah tanah
78
00:09:03,080 --> 00:09:05,520
dan bersembunyi di dalam Kubu Kesunyian anda!
79
00:09:05,680 --> 00:09:10,360
Mungkin idea itu belum lahir ketika itu,
tapi ini kejadian pertama yang saya ingat.
80
00:09:10,520 --> 00:09:13,120
Dan selepas itu, mereka hanya berlonggok.
81
00:09:13,280 --> 00:09:16,240
Nah... "Alahan bunyi" mungkin tidak
82
00:09:16,400 --> 00:09:22,520
istilah yang betul,
tetapi begitulah cara saya menggambarkan keadaan saya.
83
00:09:22,680 --> 00:09:27,080
Dan selepas beberapa siasatan,
Saya sedar bahawa saya tidak bersendirian.
84
00:09:27,240 --> 00:09:32,200
Dan kini kami bertiga
dengan "alahan bunyi" bercakap dalam talian.
85
00:09:32,360 --> 00:09:37,520
Tetapi mari kita pergi ke intipati.
Anda boleh melakukan ini dengan pantas, bukan?
86
00:09:37,680 --> 00:09:40,200
Kemudian soalan pertama saya ialah:
87
00:09:40,360 --> 00:09:42,600
Adakah anda mahu mengubah dunia?
88
00:09:50,400 --> 00:09:53,960
Hello. Harap ini tidak menyusahkan.
Saya Linn. Jiran baru awak.
89
00:09:54,120 --> 00:09:56,520
Hai, saya Robert.
90
00:09:56,680 --> 00:09:59,760
Saya akan kembali untuk memperkenalkan
diri saya dengan betul...
91
00:09:59,920 --> 00:10:02,800
Tetapi penggerak mahu minum kopi.
92
00:10:02,960 --> 00:10:05,200
Saya telah menemui mesin itu
dan kopi, tetapi tidak...
93
00:10:05,360 --> 00:10:09,960
- Tiada penapis?
- Betul sekali! Adakah anda mempunyai apa-apa untuk ganti?
94
00:10:10,120 --> 00:10:12,960
& Lt; i & gt; sofa masuk ke dalam bilik
di sebelah kanan anda
95
00:10:14,200 --> 00:10:17,080
Hak anda yang lain, sila!
96
00:10:20,080 --> 00:10:25,080
& Lt; i & gt; ... tiada apa yang salah dengan model kereta
jadi ia tidak akan ditarik balik,
97
00:10:25,240 --> 00:10:30,480
& Lt; i & gt; walaupun kemalangan baru-baru ini
yang menyebabkan dua orang mati...
98
00:11:10,080 --> 00:11:16,240
Genetik kita direka untuk bunyi
isyarat, frekuensi yang mencetuskan tindak balas.
99
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Kita perlu mengakses "manual bunyi" ini.
100
00:11:19,360 --> 00:11:24,240
Anda tahu, saya yakin ini sahaja
hujung gunung ais.
101
00:11:24,400 --> 00:11:28,800
Ini mungkin terdengar
benar-benar tidak masuk akal, tetapi ...
102
00:11:28,960 --> 00:11:32,800
Hadiah Nobel.
Dalam beberapa tahun, sudah tentu.
103
00:12:32,760 --> 00:12:36,080
Saya baru sahaja selesai menontonnya.
104
00:12:36,240 --> 00:12:38,520
Sepuluh minit!
105
00:12:38,680 --> 00:12:44,600
Saya hanya duduk di sana, benar-benar santai.
106
00:12:45,760 --> 00:12:49,120
Saya tidak begitu santai sejak...
107
00:12:50,280 --> 00:12:54,440
Pasti... Tetapi adakah anda tidak faham?
108
00:12:54,600 --> 00:12:58,480
Empat frekuensi itu membuatkan saya berehat.
109
00:12:58,640 --> 00:13:01,480
Mereka menyekat semua yang lain.
110
00:13:01,640 --> 00:13:07,800
Bagaimana jika kita hanya memerlukan
sepuluh minit tidur setiap hari?
111
00:13:07,960 --> 00:13:14,640
Ibu bapa saya merokok, makan gula-gula,
dan minum alkohol, namun kekal kurus
112
00:13:14,800 --> 00:13:20,760
& Lt; i & gt; Baik, hari ini kita hanya duduk
di hadapan komputer kami.
113
00:13:20,920 --> 00:13:27,120
& Lt; i & gt; Kami mempunyai pizza dihantar ke pintu kami
dan mengisi diri kita dengan merawat 24/7.
114
00:13:27,280 --> 00:13:32,840
Kami berhenti menggunakan gula dalam kopi kami
tetapi makan biskut sebaliknya
115
00:13:44,560 --> 00:13:46,920
Anda tidak suka biskut.
116
00:13:47,080 --> 00:13:48,800
Anda tidak suka gula-gula.
117
00:13:48,960 --> 00:13:51,640
Anda tidak suka gula-gula
118
00:14:03,480 --> 00:14:07,360
Dokumentasi kini diperlukan.
119
00:14:07,520 --> 00:14:09,680
hari ini adalah...
120
00:14:09,840 --> 00:14:12,960
... 21 Januari.
121
00:14:13,120 --> 00:14:17,680
Saya mungkin baru tahu
122
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
bahawa frekuensi ini
123
00:14:22,000 --> 00:14:28,240
bertindak sebagai sejenis portal,
satu cara untuk memberi pengaruh.
124
00:14:35,760 --> 00:14:38,520
Oleh kerana potensi risiko,
125
00:14:38,680 --> 00:14:43,200
Saya telah memutuskan untuk mengekalkan
penemuan saya kepada diri saya sendiri.
126
00:14:43,360 --> 00:14:49,120
Di tangan yang salah, ini boleh
menghasilkan akibat yang buruk.
127
00:14:49,280 --> 00:14:52,760
Ujian lanjut adalah penting.
128
00:14:54,320 --> 00:14:56,960
Masa untuk fasa dua.
129
00:14:58,520 --> 00:15:02,760
"Fasa Dua"
130
00:15:14,840 --> 00:15:16,200
helo!
131
00:15:16,360 --> 00:15:19,080
- Cuaca bagus!
- Sudah tentu!
132
00:15:19,240 --> 00:15:25,080
Mengapa tidak anda dan keluarga anda
datang minum kopi malam ini?
133
00:15:25,240 --> 00:15:29,880
- Tidak malam ini, saya takut.
- Bagaimana dengan esok? pukul 2?
134
00:15:30,960 --> 00:15:35,080
- Pasti.
- Hebat.
135
00:15:43,400 --> 00:15:46,280
- Rumah yang indah.
- Terima kasih.
136
00:15:48,320 --> 00:15:53,040
- Mana ahli keluarga yang lain?
- Mereka maut dalam kemalangan kereta satu ketika dahulu.
137
00:15:53,200 --> 00:15:54,600
Oh...
138
00:15:55,800 --> 00:15:58,600
- Saya minta maaf.
- Tidak mengapa.
139
00:15:58,760 --> 00:16:01,680
Saya tidak bersedia untuk berurusan
perkara praktikal lagi.
140
00:16:01,840 --> 00:16:07,200
- Susu?
- Ya, sila.
141
00:16:13,920 --> 00:16:18,520
- Itu janggal.
- Lima minit, kemudian saya keluar dari sini.
142
00:16:18,680 --> 00:16:21,800
Ini juga...
143
00:17:18,920 --> 00:17:21,280
awak fikir...
144
00:17:21,440 --> 00:17:26,000
... jiran baru awak seorang yang hebat.
145
00:17:28,760 --> 00:17:30,760
Simon...
146
00:17:31,320 --> 00:17:37,120
Anda ingin membantu saya mencuci tingkap saya.
147
00:17:50,760 --> 00:17:53,360
Linn...
148
00:17:53,520 --> 00:17:57,440
awak cari saya...
149
00:17:57,600 --> 00:17:59,720
... agak menarik.
150
00:17:59,880 --> 00:18:03,160
Awak sedang mengembangkan perasaan untuk saya.
151
00:18:03,320 --> 00:18:05,400
Simon, awak takkan ingat...
152
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
Anda tidak perasan ini.
153
00:18:07,880 --> 00:18:11,480
Bagi awak, saya hanya seorang lelaki yang hebat.
154
00:18:11,640 --> 00:18:15,880
Dan anda tidak akan ingat ini sama sekali.
155
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
Lelaki yang baik.
156
00:18:34,160 --> 00:18:38,840
- Memandangkan...
- ...apa yang dia lalui.
157
00:18:41,120 --> 00:18:43,040
susu.
158
00:18:44,840 --> 00:18:46,520
terima kasih...
159
00:18:46,680 --> 00:18:51,360
- Tidakkah ia menjadi sunyi tanpa mereka?
- Ya.
160
00:18:51,520 --> 00:18:56,400
Tetapi saya rasa anda sudah terbiasa dengannya.
161
00:18:56,560 --> 00:19:00,680
Saya boleh datang dan
temankan anda sekarang dan kemudian.
162
00:19:00,840 --> 00:19:02,760
Pasti.
163
00:19:05,200 --> 00:19:07,200
maksud saya...
164
00:19:10,360 --> 00:19:13,720
Jiran harus bersatu.
165
00:19:18,440 --> 00:19:22,400
Awak tahu tak?
Saya bercadang untuk mencuci tingkap kami.
166
00:19:22,560 --> 00:19:28,160
- Saya boleh buat awak pada masa yang sama.
- Saya menghargai itu.
167
00:19:35,200 --> 00:19:40,200
- Bagus sekali awak singgah!
- Saya akan kembali tidak lama lagi.
168
00:19:49,200 --> 00:19:52,960
Anda suka biskut. Secara sederhana.
169
00:19:53,480 --> 00:19:56,560
& Lt; i & gt; Anda suka kuki. Secara sederhana.
170
00:19:56,720 --> 00:20:02,040
...menurut pendakwa raya,
yang telah membuka siasatan
171
00:20:02,200 --> 00:20:05,640
Seorang lelaki terbunuh hari ini
dalam lompat bungy
172
00:20:05,800 --> 00:20:12,400
Pembikin filem dokumentari disyaki
menekan lelaki itu untuk melompat...
173
00:20:12,560 --> 00:20:18,480
Saya nampak maksud awak, tetapi saya tidak faham
masa untuk mengejar ini.
174
00:20:18,640 --> 00:20:21,520
Dan secara jujur...
175
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
... Saya rasa tiada apa-apa padanya.
176
00:20:25,160 --> 00:20:27,680
Mungkin secara teori, tetapi...
177
00:20:28,160 --> 00:20:32,600
Tetapi saya fikir kita
begitu terdesak hanya mahu ia berfungsi.
178
00:20:32,760 --> 00:20:35,680
Saya perlu pergi.
179
00:20:35,840 --> 00:20:39,760
Hai! Penapis kopi itu
tergelincir sahaja fikiran saya.
180
00:20:39,920 --> 00:20:42,840
Ini juga kopi,
untuk menebusnya.
181
00:20:43,000 --> 00:20:47,560
terima kasih.
Anda benar-benar tidak...
182
00:20:47,720 --> 00:20:50,920
Alasan yang baik untuk meminta saya masuk
untuk secawan kopi.
183
00:21:26,800 --> 00:21:31,120
Adakah ia sejenis hipnosis?
Adakah kita telah melepasi Tahap Alpha?
184
00:21:31,880 --> 00:21:35,080
Ujian yang lebih teliti mesti dijalankan.
185
00:21:42,880 --> 00:21:44,600
ya?
186
00:21:44,760 --> 00:21:48,360
Dr. Moog, saya rasa?
187
00:21:49,560 --> 00:21:55,120
- Maafkan saya?
- Ini saya, "Sinus-San"!
188
00:21:57,760 --> 00:22:01,000
Kami ke sesuatu, bukan?
189
00:22:01,160 --> 00:22:06,920
- Apa maksud awak?
- Kami berada di landasan yang betul. Saya dapat merasakannya!
190
00:22:07,080 --> 00:22:09,960
Dan awak cuba menyembunyikannya daripada saya.
191
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
Tidak.
192
00:22:15,440 --> 00:22:19,960
- Adakah anda menjumpai frekuensi?
- Mereka tidak wujud.
193
00:22:20,120 --> 00:22:23,560
- Ia hanya idea gila.
- Awak tipu!
194
00:22:23,720 --> 00:22:26,640
Dan saya juga menyumbang kepada ini!
195
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
apa yang awak nak?
196
00:22:31,280 --> 00:22:36,120
- Saya mahu perjanjian yang adil.
- Nah, ia adalah cacat.
197
00:22:36,280 --> 00:22:40,600
Jadi saya ingin awak pergi sekarang.
198
00:22:46,160 --> 00:22:49,040
Ini belum selesai.
199
00:22:49,200 --> 00:22:51,440
Saya akan cari jalan keluar.
200
00:22:51,600 --> 00:22:54,480
Dan juga, untuk perkara itu.
201
00:22:54,640 --> 00:22:57,880
- Adakah anda mengancam saya?
- Tangkap awak nanti...
202
00:23:15,320 --> 00:23:17,920
Saya minta maaf, Clara.
203
00:23:19,600 --> 00:23:22,400
Tapi awak rosakkan perkahwinan kita.
204
00:23:22,560 --> 00:23:25,400
Seperti yang anda lakukan kepada jiran?
205
00:23:25,560 --> 00:23:29,840
- Itu sains.
- Mengganggu dia di atas katil kita?
206
00:23:30,000 --> 00:23:34,560
Saya perlu mencari tahu
betapa dalam hipnosis itu.
207
00:23:36,840 --> 00:23:42,080
Anda sentiasa penuh dengan omong kosong.
Adakah anda benar-benar percaya itu?
208
00:23:42,240 --> 00:23:47,200
- Saya tahu ia adalah kebenaran.
- Seperti saya tahu perkahwinan kita adalah omong kosong?
209
00:23:47,360 --> 00:23:51,240
- Ia mempunyai detik-detiknya.
- Oh, betul ke?
210
00:23:51,400 --> 00:23:55,680
- Saya boleh tunjukkan.
- Okay...
211
00:24:01,160 --> 00:24:06,720
- Saya buat gulung kayu manis, nak?
- Itu sangat manis daripada awak.
212
00:24:06,880 --> 00:24:11,280
Dengar, saya nak tunjukkan sesuatu...
213
00:24:20,040 --> 00:24:24,000
Wah... Apa semua ni?
214
00:24:26,560 --> 00:24:28,840
Sekarang dengar...
215
00:24:29,000 --> 00:24:32,480
Ada sesuatu
Saya mahu anda dan Simon melakukannya.
216
00:24:39,080 --> 00:24:41,440
& Lt; i & gt; - Tuan?
- Oui.
217
00:24:46,400 --> 00:24:49,880
& Lt; i & gt; - Puan?
- S'il vous plait
218
00:25:25,680 --> 00:25:28,920
Saya sangat menghargai ini.
219
00:25:29,080 --> 00:25:33,200
- Ia adalah restoran kegemaran saya.
- Saya tahu.
220
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
Hanya yang terbaik yang cukup baik untuk anda.
221
00:25:37,320 --> 00:25:42,320
- Bagaimana awak tahu?
- Saya bertanya kepada rakan-rakan anda.
222
00:25:45,320 --> 00:25:48,800
Apa lagi yang awak tanya?
223
00:25:48,960 --> 00:25:53,000
Satu ciuman, dan saya akan mendedahkannya juga.
224
00:26:12,200 --> 00:26:15,160
- Adakah anda ingat?
- Oh ya.
225
00:26:15,320 --> 00:26:18,240
Saya berpura-pura awak Paul Newman.
226
00:26:21,280 --> 00:26:24,320
Seluruh restoran memerhati.
227
00:26:28,760 --> 00:26:31,120
Dan kemudian kami pergi ke tempat anda.
228
00:26:31,280 --> 00:26:34,400
Dan tertidur di atas sofa!
229
00:26:45,440 --> 00:26:48,440
Ini salah. Dan anda tahu ia.
230
00:26:50,320 --> 00:26:55,680
Ia adalah sains. Dan sesekali,
anda perlu mengabaikan aspek moral.
231
00:26:55,840 --> 00:27:01,320
Lihat eksperimen Milgram,
atau percubaan monyet Harry Harlow.
232
00:27:01,480 --> 00:27:05,400
Adakah anda tidak melihat kemungkinan, Clara?
233
00:27:05,560 --> 00:27:08,200
Saya nampak awak sakit.
234
00:27:09,520 --> 00:27:12,560
Saya dapat melihat bahawa anda memerlukan bantuan.
235
00:27:15,120 --> 00:27:18,400
Saya nampak awak perlukan
untuk mengambil ubat anda.
236
00:27:18,560 --> 00:27:22,320
Dan saya melihat bahawa ini semua salah.
237
00:27:24,040 --> 00:27:26,840
Saya menunjukkan kepada anda sesuatu yang indah,
238
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
dan anda memilih untuk melihat sesuatu yang hodoh.
239
00:27:31,920 --> 00:27:35,040
Tidak cuba untuk memahami, itu...
240
00:27:36,480 --> 00:27:40,960
Itu jahil. Memang menyedihkan.
241
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
menyedihkan...
242
00:28:00,760 --> 00:28:02,880
Apa kejadahnya?
243
00:28:06,680 --> 00:28:09,160
Hei...
244
00:28:10,440 --> 00:28:13,120
Apa yang kita buat di sini?
245
00:28:13,280 --> 00:28:16,640
Mereka... Mereka berkata di radio...
246
00:28:16,800 --> 00:28:19,080
Tunggu!
247
00:28:21,800 --> 00:28:24,480
awak buat apa?
248
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
okey...
249
00:28:30,720 --> 00:28:33,000
Ini adalah perjanjiannya:
250
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
Anda sebenarnya tidak berada di sini.
251
00:28:36,160 --> 00:28:39,360
Anda datang untuk meminjam kopi.
252
00:28:40,520 --> 00:28:45,920
Betul, awak datang
untuk meminjam kopi. jom pergi.
253
00:28:51,880 --> 00:28:55,440
Tidakkah ada sesuatu yang pelik tentang ini?
254
00:28:55,600 --> 00:28:59,960
- Apa maksud awak?
- Sudah pukul lima pagi.
255
00:29:03,680 --> 00:29:08,160
- Sini!
- Terima kasih.
256
00:29:08,320 --> 00:29:10,760
selamat tinggal...
257
00:29:43,600 --> 00:29:47,800
- Hai.
- Nah, hai! Suka kopi?
258
00:29:47,960 --> 00:29:52,120
Maaf. Kami dalam perjalanan ke Copenhagen.
259
00:29:52,280 --> 00:29:57,360
Adakah anda keberatan menjaga mata
di rumah kita semasa kita tiada?
260
00:29:57,520 --> 00:30:00,080
kesenangan saya.
261
00:30:00,240 --> 00:30:01,600
terima kasih.
262
00:30:01,760 --> 00:30:05,920
- Kami berbesar hati untuk membalas budi.
- Itu bagus.
263
00:30:06,080 --> 00:30:10,800
- Baiklah, selamat berhujung minggu.
- Selamat melancong.
264
00:30:41,760 --> 00:30:45,400
"Adil itu adil!"
265
00:30:59,320 --> 00:31:04,840
Sial, lihat semua risalah ini!
Mereka bukan kawan alam sekitar
266
00:31:05,680 --> 00:31:08,840
i & gt; Saya akan pergi mandi
267
00:31:13,680 --> 00:31:16,560
Hai. Saya kembali
268
00:31:16,720 --> 00:31:21,360
& Lt; i & gt; Kami pergi ke Copenhagen
untuk hujung minggu. Ia adalah bagus
269
00:31:22,440 --> 00:31:25,280
i & gt; Itu bunyi seperti idea yang baik
270
00:31:25,440 --> 00:31:28,440
i & gt; Saya hanya mahu anda tahu bahawa saya kembali
271
00:31:28,600 --> 00:31:31,320
Saya akan menghubungi anda kemudian. Selamat tinggal!
272
00:31:32,720 --> 00:31:34,720
Simon...
273
00:31:35,600 --> 00:31:39,080
Beritahu Linn bahawa anda
pergi ke pasaraya.
274
00:31:39,240 --> 00:31:43,280
Pastikan anda mendapat semua yang anda perlukan!
275
00:32:07,600 --> 00:32:09,320
Linn...
276
00:32:09,480 --> 00:32:13,000
Anda menjemput jiran anda yang menggembirakan itu.
277
00:32:13,160 --> 00:32:16,760
Dan dia akan berada di sana bila-bila masa sekarang.
278
00:32:39,560 --> 00:32:43,800
& Lt; i & gt; - Hello, jom masuk.
- Terima kasih
279
00:32:43,960 --> 00:32:47,600
& Lt; i & gt; Ia masih kucar-kacir,
kami tidak tinggal di sini sangat lama
280
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
i & gt; Saya telah tinggal di sini selama 15 tahun, & lt;
281
00:32:50,520 --> 00:32:54,720
dan anda telah melihat keadaan rumah saya
282
00:32:54,880 --> 00:32:58,200
& Lt; i & gt; Apa yang anda perlukan penyumbat telinga?
283
00:33:04,920 --> 00:33:06,480
Linn...
284
00:33:08,280 --> 00:33:14,440
Tiada apa-apa yang anda lebih suka lakukan,
daripada melakukan hubungan seks dengan saya
285
00:33:17,160 --> 00:33:19,560
Robert...
286
00:33:19,720 --> 00:33:22,280
Saya mahu anda, sekarang!
287
00:33:28,200 --> 00:33:31,120
& Lt; i & gt; Sayang, saya di rumah! & lt;
288
00:33:32,840 --> 00:33:36,200
& Lt; i & gt; kasut siapa ini?
Adakah kita mempunyai syarikat?
289
00:33:44,760 --> 00:33:47,360
i & gt; Apa yang fuck!? & lt;
290
00:33:47,520 --> 00:33:50,600
i & gt; Apa yang sedang berlaku?! & lt;
291
00:33:50,760 --> 00:33:53,760
& Lt; i & gt; Saya akan membunuh kamu, kamu bajingan!
292
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
i & gt; Apakah itu?
293
00:33:59,520 --> 00:34:02,120
Ini adalah apa yang berlaku
294
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
Saya tidak berada di sini
295
00:34:07,680 --> 00:34:12,880
Linn berbogel kerana dia
baru keluar dari bilik mandi...
296
00:34:13,680 --> 00:34:19,840
& Lt; i & gt; Dan sekarang... Simon,
anda akan menyediakan makan malam romantis
297
00:34:20,000 --> 00:34:24,240
& Lt; i & gt; anda berdua akan
mempunyai malam yang romantis
298
00:34:25,760 --> 00:34:31,400
& Lt; i & gt; Dan saya tidak berada di sini. Okay? Saya tidak berada di sini
299
00:34:41,360 --> 00:34:43,400
saya minta maaf...
300
00:34:43,560 --> 00:34:47,760
- Anda adalah seorang yang rugi.
- Saya tahu...
301
00:34:47,920 --> 00:34:51,040
- Tapi saya rindu...
- Saya?
302
00:34:51,200 --> 00:34:53,680
Seks.
303
00:34:53,840 --> 00:34:58,480
- Bagaimana dengan saya?
- Saya rindu awak.
304
00:34:58,640 --> 00:35:01,520
Jadi kenapa awak bunuh kami?
305
00:35:03,800 --> 00:35:05,800
Ia adalah satu kemalangan.
306
00:35:05,960 --> 00:35:10,080
- Anda telah mengganggu brek.
- Ya, tetapi...
307
00:35:10,240 --> 00:35:14,480
- Saya tidak bermaksud untuk membunuh awak, Sebastian.
- Hanya saya.
308
00:35:14,640 --> 00:35:18,360
Saya tidak tahu bahawa ibu anda
akan menjemput anda.
309
00:35:19,320 --> 00:35:25,000
Saya sangat mencintai awak. Tetapi saya tidak boleh mengambil
mengetahui bahawa anda bersamanya.
310
00:35:25,160 --> 00:35:31,440
- Saya fikir kami mempunyai perkahwinan yang sempurna.
- Bangun! Tiada yang sempurna.
311
00:35:31,600 --> 00:35:37,640
Dan anda, dengan najis anda,
personaliti kelabu...
312
00:35:43,560 --> 00:35:46,320
Bagaimana anda mengubah dunia?
313
00:35:46,480 --> 00:35:49,960
Dari dalam?
Itu mesti di mana untuk bermula.
314
00:35:50,120 --> 00:35:54,360
Nilai anda membentuk dunia anda.
315
00:35:54,520 --> 00:35:58,840
Nilai murni menggalakkan pertumbuhan.
316
00:35:59,000 --> 00:36:02,720
Keluarga adalah batu asas.
317
00:36:07,000 --> 00:36:10,280
"Keluarga"
318
00:36:11,760 --> 00:36:14,240
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, sayang.
319
00:36:14,840 --> 00:36:17,440
Ada kopi segar.
320
00:36:18,520 --> 00:36:21,880
- Adakah Sebastian tidur?
- Saya mendengar dia di bilik mandi.
321
00:36:22,040 --> 00:36:24,520
Dia tidak boleh lewat ke sekolah.
322
00:36:25,040 --> 00:36:29,400
- Selamat pagi, Ayah.
- Selamat pagi, nak. Makan sedikit bijirin.
323
00:36:40,360 --> 00:36:43,800
Apa yang kamu lakukan?
324
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
- Clara?
- Ya?
325
00:36:47,120 --> 00:36:51,440
- Bolehkah anda membawa saya selipar saya?
- Sudah tentu, sayang.
326
00:36:56,000 --> 00:36:58,760
- Sebbe?
- Ya, Ayah?
327
00:36:58,920 --> 00:37:01,880
- Masa untuk sekolah.
- Okay.
328
00:37:05,680 --> 00:37:07,680
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
329
00:37:09,040 --> 00:37:12,120
Anda sangat kacau.
330
00:37:12,280 --> 00:37:16,360
- Awak tahu apa?
- Apa?
331
00:37:17,160 --> 00:37:19,920
awak tak wujud.
332
00:37:25,120 --> 00:37:28,320
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.
333
00:37:28,480 --> 00:37:31,240
Hari ini kita akan meneruskan dengan manifes.
334
00:37:31,400 --> 00:37:34,200
Di mana kita berhenti? Sebastian?
335
00:37:34,360 --> 00:37:37,800
Akal sehat
dan pemikiran bebas.
336
00:37:37,960 --> 00:37:41,520
- Itu sepatutnya menjadi kayu ukur kita.
- Tepat sekali.
337
00:37:41,680 --> 00:37:48,000
Ramai orang beralih kepada agama dan undang-undang
tetapi itu hanyalah faktor luaran.
338
00:37:48,160 --> 00:37:51,520
Tetapi sebenarnya,
kita sudah mempunyai apa yang diperlukan.
339
00:37:51,680 --> 00:37:56,280
Kami mempunyai kompas bunyi...
340
00:37:56,440 --> 00:38:00,120
Tetapi arah mana
adakah dunia akan mengambil masa itu?
341
00:38:00,280 --> 00:38:03,400
Kemungkinan besar kita akan melihat huru-hara dan anarki,
342
00:38:03,560 --> 00:38:07,520
meninggalkan akal sehat...
343
00:38:07,680 --> 00:38:11,480
Bagaimana akan
syarikat multinasional bertahan?
344
00:38:11,640 --> 00:38:17,720
Ia akan menjadi sukar. Kerana baki
kuasa akan berubah.
345
00:38:19,720 --> 00:38:21,880
betul...
346
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Anda kini pelayan kami.
347
00:38:32,720 --> 00:38:36,520
Saya mempunyai senarai perkara yang saya mahu anda lakukan.
348
00:38:38,240 --> 00:38:42,640
Jaga dapur.
Teruskan, tulis ini.
349
00:38:42,800 --> 00:38:46,000
Vakum seluruh rumah.
350
00:38:46,160 --> 00:38:48,880
Gable di tepi dapur mengelupas.
351
00:38:49,040 --> 00:38:54,000
Betulkan dengan beberapa kertas pasir. Seterusnya...
352
00:39:15,120 --> 00:39:19,440
Hello, kami dari polis.
Boleh kita masuk?
353
00:39:19,600 --> 00:39:22,040
Nah... pasti.
354
00:39:22,200 --> 00:39:26,760
Adakah anda melihat jiran anda kebelakangan ini?
355
00:39:26,920 --> 00:39:31,520
- Mereka telah hilang selama beberapa minggu.
- Hilang? Wah...
356
00:39:31,680 --> 00:39:35,320
- Adakah anda melihat mereka?
- Nah...
357
00:39:35,480 --> 00:39:39,760
Mungkin... Apabila mereka berpindah, saya rasa.
358
00:39:39,920 --> 00:39:43,320
- Mungkin isteri anda pernah melihat mereka?
- Dia sudah mati.
359
00:39:43,480 --> 00:39:45,600
Oh. Takziah.
360
00:39:45,760 --> 00:39:49,600
Mungkin orang itu
vakum telah melihat mereka?
361
00:39:49,800 --> 00:39:52,760
Nah, saya...
362
00:39:52,920 --> 00:39:56,080
Ada... Jom masuk.
363
00:40:02,440 --> 00:40:06,720
- Hello. Kopi?
- Tetapi bukankah awak...
364
00:40:06,880 --> 00:40:10,840
Okay. Ini adalah perjanjiannya:
365
00:40:11,000 --> 00:40:15,360
Seorang rakan jiran memberitahu anda
mereka akan melalui tampalan kasar.
366
00:40:15,520 --> 00:40:18,720
Mereka pergi untuk melicinkan keadaan.
367
00:40:18,880 --> 00:40:24,080
Anda akan menutup kes ini.
Dan anda tidak akan kembali ke alamat ini.
368
00:40:25,680 --> 00:40:28,240
selamat tinggal.
369
00:40:28,920 --> 00:40:32,520
- Kopi?
- Saya suka beberapa.
370
00:40:37,920 --> 00:40:41,280
Kami memerlukan wang.
371
00:40:45,160 --> 00:40:48,480
Saya perlukan bantuan awak, Sebbe.
372
00:40:48,640 --> 00:40:51,080
Awak nak saya buat apa?
373
00:40:51,640 --> 00:40:54,720
i & gt; ... perompak yang nampaknya keseorangan
374
00:40:54,880 --> 00:40:58,720
i & gt; melarikan diri dengan kira-kira 800,000 kronor
375
00:40:58,880 --> 00:41:02,120
Jadi sekarang saya mempunyai wang.
376
00:41:02,280 --> 00:41:05,440
Tetapi adakah saya lebih bahagia?
377
00:41:05,600 --> 00:41:07,800
Mungkin...
378
00:41:09,400 --> 00:41:13,000
Atau adakah saya terperangkap dalam kebiasaan?
379
00:41:14,960 --> 00:41:18,520
Mungkin saya hanya perlu mencuba sesuatu yang baru?
380
00:41:20,000 --> 00:41:23,200
Kemungkinannya tidak berkesudahan.
381
00:41:23,840 --> 00:41:26,800
tak berkesudahan...
382
00:41:26,960 --> 00:41:29,280
Tidak berkesudahan sama sekali...
383
00:41:34,360 --> 00:41:37,640
Ini tidak berfungsi...
384
00:41:37,800 --> 00:41:41,360
Ini semua logistik dan perancangan.
385
00:41:41,520 --> 00:41:44,480
memang hambar...
386
00:41:44,640 --> 00:41:47,720
Tiada dinamik.
387
00:41:48,680 --> 00:41:52,080
Keluarga ini tidak bekerja.
388
00:41:52,240 --> 00:41:56,640
Kini tiba masanya untuk anda
untuk kembali menjadi Linn dan Simon.
389
00:41:56,800 --> 00:42:01,520
Beritahu rakan anda bahawa anda telah pergi...
390
00:42:01,680 --> 00:42:04,880
... untuk melicinkan tompok kasar.
391
00:42:05,040 --> 00:42:11,120
Anda tidak akan ingat apa-apa
tentang apa yang berlaku di sini.
392
00:42:11,280 --> 00:42:14,120
Saya hanya jiran yang anda hampir tidak tahu.
393
00:42:14,280 --> 00:42:16,280
Sekarang bersihkan!
394
00:42:26,960 --> 00:42:31,760
apa? Apa yang kita buat di sini?
395
00:42:34,880 --> 00:42:39,800
Balik rumah dan buat makan malam.
Tolong pergi!
396
00:42:45,800 --> 00:42:48,200
& Lt; i & gt; - Apa kejadahnya?
- Apa?
397
00:42:48,360 --> 00:42:53,200
Lihat dalam peti ais!
Semua makanan telah menjadi buruk
398
00:42:53,360 --> 00:42:55,800
i & gt; Bagaimana mungkin?
399
00:42:58,560 --> 00:43:02,280
Awak pergi melancong
dan terlupa mengosongkan peti ais.
400
00:43:02,440 --> 00:43:04,960
Semuanya hanya hunky-dory.
401
00:43:05,120 --> 00:43:07,920
Pergi dan persetan atau sesuatu.
402
00:44:14,600 --> 00:44:16,840
i & gt; Saya tidak tahu, tetapi ... & lt;
403
00:44:18,800 --> 00:44:21,840
& Lt; i & gt; Sesuatu tidak berfungsi. & lt;
404
00:44:23,080 --> 00:44:28,400
& Lt; i & gt; Saya suka rumah ini, tetapi pada masa yang sama,
Saya hanya mahu pergi dari sini
405
00:44:28,560 --> 00:44:31,760
Ia seperti sesuatu yang buruk berlaku di sini
406
00:44:32,560 --> 00:44:35,600
Baiklah. Mari kita menjualnya
407
00:44:37,320 --> 00:44:40,760
& Lt; i & gt; - Adakah anda serius?
- Ya
408
00:44:42,360 --> 00:44:44,800
& Lt; i & gt; Oh, sayang... & lt;
409
00:44:45,760 --> 00:44:48,200
i & gt; Saya sangat lega
410
00:44:48,360 --> 00:44:51,560
Saya akan menghubungi ejen hartanah esok
411
00:45:12,800 --> 00:45:18,880
Dapur baru diubah suai.
Ia mempunyai semua peralatan terkini.
412
00:45:19,040 --> 00:45:22,800
Anda fikir ia mengerikan!
Anda tidak mahu tinggal di sini!
413
00:45:23,040 --> 00:45:27,920
& Lt; i & gt; - Ia bukan apa yang kita cari.
- Ia kelihatan bagus dalam iklan
414
00:45:28,080 --> 00:45:30,440
i & gt; Tetapi ia bukan secawan teh saya
415
00:45:34,160 --> 00:45:40,760
& Lt; i & gt; Seperti yang saya katakan di telefon,
tingkat atas adalah luas...
416
00:45:40,920 --> 00:45:47,000
Jalan ini adalah barisan hadapan untuk penduduk tempatan
geng. Hampir setiap malam mereka bertembung.
417
00:45:47,160 --> 00:45:55,680
Mereka suka memotong orang,
tuangkan garam dan jahit luka!
418
00:45:55,840 --> 00:45:59,440
Selamat datang! Di sini kita ada...
419
00:45:59,600 --> 00:46:03,400
Apabila mereka membina rumah itu,
mereka kehabisan simen.
420
00:46:03,560 --> 00:46:07,480
Jadi pembina menambah najis
untuk menjadikannya lebih jauh.
421
00:46:07,640 --> 00:46:10,880
Itulah sebabnya ia berbau busuk, jika anda tertanya-tanya.
422
00:46:11,040 --> 00:46:13,680
i & gt; Apakah bau itu?
423
00:46:13,840 --> 00:46:17,440
- Awak nak buat apa?
- Kenapa awak ada di sini?
424
00:46:17,600 --> 00:46:23,440
- Sekarang awak cuma lelaki tua yang kejam.
- Hanya berbangga.
425
00:46:23,600 --> 00:46:28,200
- Nampaknya saya lebih baik mati.
- Apa yang salah dengan saya?
426
00:46:28,360 --> 00:46:33,000
Adakah bercakap dengan isteri anda yang sudah mati itu normal?
Mungkin sudah tiba masanya untuk berubah?
427
00:46:33,160 --> 00:46:38,120
Berhenti hidup di masa lalu. Cari tujuan.
428
00:46:38,280 --> 00:46:42,560
Alami kehidupan. Hayatilah!
429
00:46:45,040 --> 00:46:46,920
Pukul ia.
430
00:46:49,600 --> 00:46:52,080
- Hai!
- Hello?
431
00:46:52,240 --> 00:46:55,560
- Linn. jiran awak?
- Ya. Sudah tentu.
432
00:46:55,720 --> 00:46:58,800
Bolehkah saya meminjam beberapa telur?
Saya sedang membuat penkek.
433
00:47:04,640 --> 00:47:08,040
- Adakah anda membuat muzik?
- Macam-macam.
434
00:47:08,200 --> 00:47:11,520
Saya perlu pergi ke ruang bawah tanah
untuk mendapatkan lebih banyak telur.
435
00:47:13,640 --> 00:47:15,840
Hei, seksi
436
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
Adakah anda sibuk esok? Okey...
437
00:47:20,160 --> 00:47:25,320
& Lt; i & gt; Bagaimana kira-kira satu jam
daripada "badminton fucking"?
438
00:47:25,480 --> 00:47:29,720
& Lt; i & gt; Tidak, dia pergi ke jiran
untuk meminjam beberapa telur
439
00:47:29,880 --> 00:47:33,920
Saya akan memadamkan nama anda daripada senarai panggilan.
440
00:47:34,080 --> 00:47:38,000
& Lt; i & gt; Kemudian sekali lagi, tidak ada yang pelik
tentang saya bercakap dengan kakaknya
441
00:47:38,160 --> 00:47:42,440
- Apa...?
- Saya akan hubungi awak nanti. Selamat tinggal.
442
00:47:46,240 --> 00:47:49,080
Bagaimana kita boleh mendengar ini?
443
00:47:49,240 --> 00:47:51,560
- Apa yang huru-hara.
- Diam!
444
00:47:51,720 --> 00:47:54,520
- Apa?
- Bukan awak...
445
00:47:58,080 --> 00:48:01,280
Mari kita tangguhkan segalanya...
446
00:48:01,960 --> 00:48:04,640
Duduklah.
447
00:48:08,160 --> 00:48:11,640
Jadi, apa rancangan anda?
448
00:48:11,800 --> 00:48:14,800
Bajingan itu menipu dia
dengan kakaknya sendiri!
449
00:48:14,960 --> 00:48:18,280
Bunyi macam tu.
450
00:48:18,440 --> 00:48:21,400
Apa yang anda akan lakukan?
451
00:48:29,680 --> 00:48:31,600
Tengok...
452
00:48:31,760 --> 00:48:36,160
Hobi saya ialah ornitologi...
453
00:48:36,320 --> 00:48:39,240
Memerhati burung.
454
00:48:39,400 --> 00:48:43,800
Ada burung hantu di sekitar sini...
455
00:48:43,960 --> 00:48:49,920
... yang menarik minat saya.
Jadi saya mempunyai mikrofon parabola.
456
00:48:50,080 --> 00:48:56,200
Dan ia mesti menunjuk ke rumah anda.
maaf...
457
00:48:56,360 --> 00:48:59,520
Adakah anda mengejek saya?
458
00:49:02,960 --> 00:49:05,160
Bertahan!
459
00:49:06,640 --> 00:49:10,480
"Burung hantu memakan mangsa,
dan sering mengambilnya secara mengejut."
460
00:49:10,640 --> 00:49:13,960
"Mata diposisikan
hadapan untuk penglihatan stereoskopik."
461
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
Mereka mempunyai penglihatan dan pendengaran yang sangat baik.
462
00:49:17,120 --> 00:49:22,800
Mata diletakkan
hadapan untuk penglihatan stereoskopik.
463
00:49:22,960 --> 00:49:29,120
Ramai yang bermuka rata.
Dan ada yang bertali telinga...
464
00:49:29,280 --> 00:49:33,400
Ada yang mempunyai... jumbai.
465
00:49:46,280 --> 00:49:51,800
Apa kejadahnya?
Dan dengan kakak saya?!
466
00:49:51,960 --> 00:49:56,640
- Mereka memerlukan kaunseling.
- Ia pasti berkesan untuk kita, bukan?
467
00:49:56,800 --> 00:50:01,280
- Saya akan potong bola awak!
- Okay, hentikan!
468
00:50:04,000 --> 00:50:07,320
Jika ahli terapi kami tidak
sangat neutral,
469
00:50:07,480 --> 00:50:10,200
dia mungkin telah membuat perubahan.
470
00:50:12,320 --> 00:50:14,680
Saya boleh membantu mereka.
471
00:50:16,360 --> 00:50:20,920
Anda selalu
jadi kelakar secara tidak sengaja.
472
00:50:21,080 --> 00:50:25,320
Anda percaya itu
jiran anda adalah ahli terapi.
473
00:50:25,480 --> 00:50:29,840
Awak ada temu janji dengan dia
esok pukul sepuluh.
474
00:50:30,000 --> 00:50:33,440
Malam ini, awak akan berkelakuan.
475
00:50:33,600 --> 00:50:38,760
Dan esok
anda boleh bercakap dengan ahli terapi.
476
00:50:39,240 --> 00:50:41,840
- Sekarang pergi tidur.
- Tidak boleh ketinggalan ini!
477
00:50:42,000 --> 00:50:45,560
- Keluar dari rumah saya, jalang!
- Separuh daripadanya adalah milik saya.
478
00:50:45,720 --> 00:50:49,440
- Awak sudah mati...
- Jadi apa?
479
00:51:08,560 --> 00:51:12,200
Di sana... Beritahu saya mengenainya.
480
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
Dia kacau adik saya.
Dan Allah tahu siapa lagi.
481
00:51:18,160 --> 00:51:21,160
Tiada orang lain. saya bersumpah.
482
00:51:23,240 --> 00:51:26,920
Adakah tidak apa-apa, apa yang telah anda lakukan?
483
00:51:27,080 --> 00:51:30,680
WHO? saya?
484
00:51:30,840 --> 00:51:33,240
Ya, awak.
485
00:51:33,400 --> 00:51:39,040
- Atau adakah anda fikir Linn harus dipersalahkan?
- Ya, saya sangat baik.
486
00:51:39,200 --> 00:51:45,600
- Apa maksudnya?
- Saya juga suka tahu itu.
487
00:51:47,640 --> 00:51:50,920
Dia sangat luar biasa...
488
00:51:52,600 --> 00:51:56,520
- Awak tahu...
- Apa?
489
00:51:59,640 --> 00:52:02,000
"Tidak terangsang".
490
00:52:05,520 --> 00:52:09,720
- Apa?
- Biarkan Simon selesai.
491
00:52:10,280 --> 00:52:14,360
- Dia sentiasa letih.
- Dan anda tidak?
492
00:52:14,520 --> 00:52:17,600
Awak selalu pulang dalam keadaan penat.
493
00:52:21,160 --> 00:52:24,560
Simon, adakah mungkin
supaya awak pulang...
494
00:52:24,720 --> 00:52:32,480
... kepuasan seksual,
bahawa anda telah kenyang seks?
495
00:52:32,640 --> 00:52:35,720
Ya, mungkin...
496
00:52:35,880 --> 00:52:42,560
- Tetapi dia memaksa saya ke dalam ini.
- Awak mesti bergurau?!
497
00:52:42,720 --> 00:52:46,680
Lihat, saya suka Linn.
498
00:52:46,840 --> 00:52:51,360
Tapi saya ada keperluan...
499
00:52:53,040 --> 00:52:56,920
Kakak Linn kelihatan sangat mirip dengan Linn.
500
00:52:57,080 --> 00:53:01,440
Jadi dalam erti kata
ia seperti melakukan hubungan seks dengan Linn.
501
00:53:01,600 --> 00:53:08,320
Itu kaya! Dengan melakukan hubungan seks dengan kakak saya,
awak bersetubuh dengan saya?
502
00:53:08,560 --> 00:53:13,040
- Adakah saya patut percaya itu?
- Itulah yang saya rasa.
503
00:53:14,360 --> 00:53:17,720
- Apa perasaan awak, Linn?
- Bagaimana perasaan saya?
504
00:53:17,880 --> 00:53:21,240
Seperti memukulnya di atas kepala
dengan tukul.
505
00:53:21,400 --> 00:53:24,040
- Baik.
- Bagus?!
506
00:53:24,200 --> 00:53:29,160
- Senang rasa sesuatu.
- Saya tahu apa!
507
00:53:29,320 --> 00:53:33,560
- Saya mahu meniduri abang awak.
- Lasse?!
508
00:53:33,720 --> 00:53:39,040
Apa...? Baiklah, persetankan dia.
509
00:53:39,760 --> 00:53:44,920
- Ada apa-apa dengan dia?
- Christ, adakah anda melihat Lasse?
510
00:53:45,080 --> 00:53:48,800
- Tidak.
- Dia abang saya, demi Tuhan!
511
00:53:48,960 --> 00:53:52,800
Tepat sekali. Persetankan dia
akan seperti meniduri awak. Betul ke?
512
00:53:53,760 --> 00:53:57,080
Kemudian kacau dia!
Persetankan sesiapa sahaja yang anda suka!
513
00:53:57,240 --> 00:54:02,720
Masa untuk berehat! Berdiam sahaja.
514
00:54:02,880 --> 00:54:05,280
Sungguh menghiburkan...
515
00:54:09,920 --> 00:54:12,800
Satu soalan, Clara.
516
00:54:12,960 --> 00:54:18,080
Adakah anda fikir Simon akan mendapatnya
kalau dia tahu Linn ada dengan orang lain?
517
00:54:18,240 --> 00:54:23,720
- Maksud awak, bukan?
- Secara hipotesis, ia boleh jadi saya. Tetapi saya...
518
00:54:23,880 --> 00:54:26,680
Awak maksudkan awak.
519
00:54:31,720 --> 00:54:35,000
Anda akan menerima semua yang saya akan katakan.
520
00:54:43,680 --> 00:54:48,280
Adakah anda menganggap saya tanah neutral?
521
00:54:51,480 --> 00:54:54,760
- Ya.
- Saya rasa.
522
00:54:59,360 --> 00:55:03,640
Bagaimana jika Linn tidur dengan saya?
523
00:55:03,800 --> 00:55:08,560
Kemudian anda akan
terima hukumanmu, Simon.
524
00:55:08,720 --> 00:55:12,400
Dan anda akan membalas dendam.
525
00:55:15,360 --> 00:55:18,520
Adakah itu terdengar munasabah?
526
00:55:21,880 --> 00:55:23,360
ya.
527
00:55:23,960 --> 00:55:25,400
ya...
528
00:55:26,600 --> 00:55:29,640
Baik, barulah kita ada rancangan.
529
00:55:43,920 --> 00:55:47,000
Adakah anda mahu kuning telur utuh?
Atau patutkah saya popkannya?
530
00:55:47,160 --> 00:55:52,400
- Saya suka ia utuh.
- Begitu juga saya.
531
00:55:52,560 --> 00:55:55,040
Dan saya lebih suka kuning sedikit cair.
532
00:56:01,040 --> 00:56:03,000
Garam dan lada sulah?
533
00:56:11,640 --> 00:56:14,640
Bagaimana keadaan dengan Simon?
534
00:56:14,800 --> 00:56:16,840
Mereka okey...
535
00:56:17,000 --> 00:56:22,680
Dia tidak begitu teruja dengan awak dan saya,
tetapi dia menerima hukumannya.
536
00:56:22,840 --> 00:56:27,280
- Apa yang anda mahu dia lakukan?
- Berhenti mengarut.
537
00:56:27,440 --> 00:56:33,240
Saya lebih banyak berfikir
dari segi hubungan anda.
538
00:56:33,400 --> 00:56:38,040
Adakah anda mahu
dia menjadi lebih prihatin?
539
00:56:38,200 --> 00:56:42,120
Bawa anda melancong? Beli bunga?
540
00:56:43,680 --> 00:56:47,080
- Saya akan suka jika dia...
- ...membantu lebih banyak di rumah.
541
00:56:47,240 --> 00:56:52,240
Penyedutan. hidangan.
Menyiram pokok rumah.
542
00:56:52,400 --> 00:56:56,320
Mengejutkan dia dengan hadiah.
543
00:56:56,480 --> 00:57:03,400
Bunga, pakaian, kasut,
sesuatu yang sedap dimakan.
544
00:57:04,080 --> 00:57:09,840
Gosok kaki dia. banyak...
Dia rindu itu.
545
00:57:10,000 --> 00:57:15,320
Rupa-rupanya sesuatu yang anda pernah lakukan?
546
00:57:16,760 --> 00:57:21,320
Nah... Itu membawa kita
hingga akhir sesi hari ini.
547
00:57:21,480 --> 00:57:23,400
Saya rasa sekarang kita akan...
548
00:57:46,080 --> 00:57:48,120
- Terima kasih.
- Terima kasih.
549
00:57:48,280 --> 00:57:50,880
- Terima kasih.
- Terima kasih.
550
00:57:58,600 --> 00:58:02,120
Anda telah datang ke sini
selama dua bulan sekarang.
551
00:58:03,280 --> 00:58:06,720
Tolong beritahu saya perasaan anda.
552
00:58:06,880 --> 00:58:10,240
- Baik.
- Cukup bagus.
553
00:58:10,400 --> 00:58:14,440
Dia lebih banyak membantu di rumah. Membawa hadiah.
554
00:58:14,600 --> 00:58:17,120
Memberi saya sapuan kaki sepanjang masa.
555
00:58:18,200 --> 00:58:22,800
- Jadi saya rasa ia bagus.
- Itu bagus.
556
00:58:22,960 --> 00:58:25,920
Hampir seperti kita telah membelok, bukan?
557
00:58:26,080 --> 00:58:29,040
Anda akan baik-baik saja.
558
00:58:29,200 --> 00:58:31,600
Inilah yang akan kami lakukan.
559
00:58:31,760 --> 00:58:35,520
Tanya satu sama lain soalan jujur,
560
00:58:35,680 --> 00:58:39,280
dan jujur sepenuhnya apabila anda menjawab.
561
00:58:40,560 --> 00:58:42,400
Simon?
562
00:58:42,560 --> 00:58:45,320
Awak sayang saya tak?
563
00:58:45,480 --> 00:58:47,600
secara jujur?
564
00:58:50,960 --> 00:58:53,240
ya.
565
00:58:53,400 --> 00:58:55,080
Syabas.
566
00:58:55,240 --> 00:58:59,360
Soalan yang bagus
dan jawapan yang baik dan jujur.
567
00:58:59,520 --> 00:59:02,000
Linn?
568
00:59:02,160 --> 00:59:04,360
Adakah anda masih meniduri adik saya?
569
00:59:04,520 --> 00:59:05,600
ya.
570
00:59:05,760 --> 00:59:09,680
Demi sial!
571
00:59:09,840 --> 00:59:12,400
Saya sepatutnya jujur, bukan?
572
00:59:12,560 --> 00:59:16,120
Terlupa tentang itu? Bodohnya awak...
573
00:59:16,280 --> 00:59:19,600
- Patutkah saya mengejarnya?
- Awak bodoh!
574
00:59:19,760 --> 00:59:24,120
- Adakah anda sedar tentang itu?
- Tidak. Tetapi sekarang saya.
575
00:59:24,280 --> 00:59:27,440
Mengapa anda tidak berbaring dan mati?
576
00:59:29,520 --> 00:59:31,600
Okay.
577
00:59:41,720 --> 00:59:45,000
Simon, adakah anda baru sahaja berhenti bernafas?
578
00:59:46,240 --> 00:59:48,240
Okay. Bernafas.
579
00:59:50,440 --> 00:59:53,040
- Patutkah saya mengejarnya?
- Sejujurnya...
580
00:59:53,200 --> 00:59:57,440
Saya tidak fikir dia
mahu bercakap dengan anda sekarang.
581
01:00:01,080 --> 01:00:03,680
- Hai.
- Hello...
582
01:00:03,840 --> 01:00:07,160
- Robert Nord?
- Betul.
583
01:00:07,320 --> 01:00:12,720
- Boleh saya masuk ke dalam?
- Apa ini semua?
584
01:00:12,880 --> 01:00:16,280
HBR 501.
585
01:00:16,440 --> 01:00:18,360
Jom masuk.
586
01:00:42,440 --> 01:00:45,280
Kopi?
587
01:00:50,040 --> 01:00:52,240
saya sihat.
588
01:00:55,040 --> 01:00:58,920
Boleh saya dapatkan apa-apa lagi untuk awak?
589
01:01:05,560 --> 01:01:08,640
Kami tidak dapat melihat...
590
01:01:08,800 --> 01:01:11,720
Kami tidak dapat melihat bagaimana ini menambah.
591
01:01:12,640 --> 01:01:17,880
Nampak apa? Dan siapa "kita"?
592
01:01:21,000 --> 01:01:27,680
Apabila kami menganalisis keputusan ujian kami
ia hanya tidak menambah.
593
01:01:27,840 --> 01:01:29,560
okey...
594
01:01:29,720 --> 01:01:33,680
Anda lihat, saya di sini untuk...
595
01:01:33,840 --> 01:01:37,640
... fahamkan ini.
596
01:01:48,680 --> 01:01:50,960
Jom buat ujian sikit.
597
01:01:51,120 --> 01:01:56,080
Duduk di sana dan berpura-pura anda memandu.
598
01:01:58,400 --> 01:02:00,480
Hati-hati memandu.
599
01:02:00,640 --> 01:02:06,280
Anda menghampiri lintasan pejalan kaki,
dengan beberapa orang murid sekolah.
600
01:02:06,840 --> 01:02:09,080
awak buat apa?
601
01:02:22,960 --> 01:02:28,360
Anda teruskan memandu,
anak2 dah lulus...
602
01:02:28,520 --> 01:02:32,480
TIBA-TIBA KUCING
LINTAS JALAN!
603
01:02:37,560 --> 01:02:41,000
- Saya tidak begitu faham...
- Intinya?
604
01:02:41,160 --> 01:02:44,000
Orang ramai memberitahu saya bahawa sepanjang masa.
605
01:02:47,480 --> 01:02:53,160
Adakah anda berkata
bahawa isteri anda adalah pemandu yang baik?
606
01:02:53,760 --> 01:02:57,600
- Baiklah, saya tidak tahu...
- Awak tidak?
607
01:02:57,760 --> 01:03:03,960
- Apa yang saya maksudkan ialah...
- HBR 501 telah didaftarkan atas nama anda.
608
01:03:04,120 --> 01:03:06,960
Ya, betul.
609
01:03:07,120 --> 01:03:11,240
Jadi... adakah anda membiarkan sesiapa sahaja
meminjam harta anda?
610
01:03:11,400 --> 01:03:16,200
- Ini isteri saya.
- Bukan itu yang saya tanya.
611
01:03:17,200 --> 01:03:21,240
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku
kos kita mengingati model itu?
612
01:03:21,400 --> 01:03:25,240
- Tidak.
- Banyak.
613
01:03:26,920 --> 01:03:31,280
Kami mempunyai sumber terbaik,
peguam terbaik.
614
01:03:31,440 --> 01:03:38,320
Apa yang kami perlukan hanyalah tandatangan anda.
Di sana...
615
01:03:39,080 --> 01:03:44,880
Ia mengatakan bahawa anda
membuat perjanjian dengan kami,
616
01:03:45,040 --> 01:03:48,080
yang membebaskan kita daripada semua liabiliti.
617
01:03:48,240 --> 01:03:54,080
Atau kita gali semua yang kita temui...
sekiranya perkara ini dibawa ke mahkamah.
618
01:04:53,760 --> 01:04:56,440
Bolehkah seseorang mendapatkan pintu?
619
01:05:11,920 --> 01:05:15,280
adik-adik awak?
620
01:05:15,960 --> 01:05:18,000
Hai.
621
01:05:18,160 --> 01:05:23,160
Dengar... Bolehkah anda mengawasi perkara ini?
622
01:05:26,680 --> 01:05:30,560
& Lt; i & gt; perempuan! Parti itu sudah berakhir
623
01:05:30,720 --> 01:05:33,480
Datang ke sini dan dapatkan wang anda
624
01:05:36,040 --> 01:05:38,000
Adakah itu?
625
01:05:38,840 --> 01:05:41,840
& Lt; i & gt; Terima kasih. Selamat malam
626
01:05:48,000 --> 01:05:50,560
Duduk...
627
01:06:03,560 --> 01:06:05,680
Terima kasih.
628
01:06:13,480 --> 01:06:16,080
saya tak faham.
629
01:06:16,800 --> 01:06:20,640
- Dia bajingan.
- Tidak, bukan itu.
630
01:06:20,800 --> 01:06:28,040
Perangai saya, saya tidak faham.
Saya telah melakukan perkara yang dirasakan baik-baik saja.
631
01:06:28,200 --> 01:06:33,680
Itu adalah keputusan saya sendiri
dengan cara yang pelik.
632
01:06:33,840 --> 01:06:39,400
Perkara yang biasanya saya tidak akan lakukan.
633
01:06:39,560 --> 01:06:43,760
- Seperti apa?
- Tidur dengan awak.
634
01:06:45,880 --> 01:06:49,840
- Okay.
- Ada lagi...
635
01:06:50,000 --> 01:06:54,680
Dan entah bagaimana, anda terlibat.
636
01:07:01,040 --> 01:07:03,960
Adakah anda sedang mencari ini?
637
01:07:04,120 --> 01:07:08,720
awak sentiasa
memegang ini apabila saya berada di sekeliling...
638
01:07:09,160 --> 01:07:12,200
untuk apa?
639
01:07:17,600 --> 01:07:19,880
Tinggal di sini.
640
01:07:26,560 --> 01:07:30,200
- Dia nampak awak datang ke sini.
- Sayang, maafkan saya.
641
01:07:30,360 --> 01:07:33,520
Awak segala-galanya saya.
642
01:07:33,680 --> 01:07:39,040
Saya akan tidur.
Tutup sahaja pintu apabila anda pergi.
643
01:07:39,200 --> 01:07:41,360
selamat malam.
644
01:07:43,960 --> 01:07:45,920
Adakah ini terasa baik?
645
01:07:47,680 --> 01:07:51,880
Saya... akan tidur...
646
01:07:54,360 --> 01:07:58,000
Tutup sahaja pintu apabila anda pergi.
647
01:08:00,960 --> 01:08:03,200
selamat malam.
648
01:08:03,360 --> 01:08:07,640
& Lt; i & gt; ... sekarang mencadangkan bahawa tidak ada apa-apa
salah dengan model kereta,
649
01:08:07,800 --> 01:08:11,000
i & gt; itu adalah
satu tindakan sabotaj, malah pembunuhan
650
01:08:11,160 --> 01:08:15,480
& Lt; i & gt; Jelas sekali, itu akan sesuai
pengeluar kereta,
651
01:08:15,640 --> 01:08:18,840
i & gt; tetapi anda tidak boleh membantu tetapi tertanya-tanya ... & lt;
652
01:08:19,000 --> 01:08:20,720
Tepat sekali.
653
01:08:20,880 --> 01:08:23,560
Anda tidak boleh tidak tertanya-tanya...
654
01:08:23,720 --> 01:08:26,520
- Apa yang awak buat di sini?
- Duduk.
655
01:08:26,680 --> 01:08:31,560
Kecuali anda mahu polis
untuk muncul dan bertanya soalan?
656
01:08:31,720 --> 01:08:35,560
Duduk. Sekarang.
657
01:08:36,880 --> 01:08:42,080
Saya tahu apa yang awak buat. Anda tajam.
Saya tidak membayangkan itu.
658
01:08:42,240 --> 01:08:44,760
Jangan fikir tentang itu!
659
01:08:45,840 --> 01:08:49,480
Bagaimana anda mengendalikannya?
660
01:08:55,440 --> 01:08:58,520
Tekan butang GO untuk mengaktifkannya.
661
01:09:04,120 --> 01:09:06,800
Firman saya adalah perintah anda.
662
01:09:06,960 --> 01:09:09,360
Tekan butang.
663
01:09:10,640 --> 01:09:12,600
Beri saya alat kawalan jauh.
664
01:09:24,160 --> 01:09:28,560
Okay, Sinus-San... Inilah yang akan kita lakukan.
665
01:09:37,760 --> 01:09:40,920
Ambil mereka. Anda memerlukan mereka.
666
01:09:45,520 --> 01:09:48,280
Mereka mengubah saya menjadi zombi.
667
01:09:48,440 --> 01:09:52,000
Anda sudah menjadi zombi.
668
01:09:52,160 --> 01:09:55,640
Tanpa mereka anda tidak
membuat keputusan yang rasional.
669
01:09:56,360 --> 01:10:03,120
Saya rasa anda tidak mengambilnya bila
awak usik kereta.
670
01:10:03,280 --> 01:10:07,760
Jadi saya mati. Bersama anak kami.
671
01:10:07,920 --> 01:10:14,600
Sekarang anda telah terjumpa sesuatu
lebih besar, lebih berkuasa.
672
01:10:14,760 --> 01:10:19,200
Dan jiran?
Apa yang awak dah buat?
673
01:10:19,360 --> 01:10:23,880
Dan lelaki itu? Adakah dia hidup?
674
01:10:27,160 --> 01:10:29,760
Jadi anda mahu mati?
675
01:10:29,920 --> 01:10:32,280
Panggilan yang baik.
676
01:10:48,520 --> 01:10:52,040
Keputusan yang tepat, untuk sekali.
677
01:10:52,200 --> 01:10:54,920
Dunia akan menjadi lebih baik tanpa anda.
678
01:10:55,080 --> 01:10:58,360
Dunia sakit sama ada.
679
01:11:01,160 --> 01:11:04,520
Saya boleh mengubahnya.
680
01:11:15,840 --> 01:11:20,040
- Jadi awak tidak akan mati?
- Nampaknya tidak.
681
01:11:20,200 --> 01:11:23,800
- Sayang sekali.
- Ada yang akan berkata!
682
01:11:23,960 --> 01:11:26,600
Kebanyakan orang akan.
683
01:11:26,760 --> 01:11:31,560
- Apa rancangan kali ini?
- Akal.
684
01:11:31,720 --> 01:11:34,600
Adakah anda tahu apa maksudnya?
685
01:11:35,960 --> 01:11:38,680
- Teruskan dan ejek saya sekarang...
- Dan kemudian.
686
01:11:38,840 --> 01:11:42,000
Tidak lama lagi semua orang akan tahu nama saya.
687
01:11:48,400 --> 01:11:51,480
Masa untuk pulang dan mengemas beg.
688
01:11:51,640 --> 01:11:56,120
Kemudian anda pergi ke Korea Utara. Okay?
689
01:11:56,280 --> 01:12:00,200
Anda tidak akan ingat saya atau ciptaan saya.
690
01:12:00,360 --> 01:12:01,560
Pergi.
691
01:12:03,800 --> 01:12:09,800
& Lt; i & gt; ... bahawa jenayah telah dilakukan,
menurut pendakwa raya.
692
01:12:09,960 --> 01:12:17,040
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh pergi ke butiran, tetapi pasti
kesaksian menunjukkan jenayah...
693
01:12:21,920 --> 01:12:26,040
- Hello, Robert Nord.
- HBR 501?
694
01:12:42,320 --> 01:12:46,200
Kami telah meneliti perkara ini secara mendalam
695
01:12:46,360 --> 01:12:52,000
dan kami telah mendapatkan lebih banyak maklumat.
696
01:12:52,160 --> 01:12:57,360
Saya akan terus ke intinya.
Awak usik kereta, kan?
697
01:13:02,200 --> 01:13:05,240
Dia berdiri di sini di tepi tingkap yang terbuka.
698
01:13:05,400 --> 01:13:09,760
Saya berada di hadapan,
menambah minyak dalam kereta.
699
01:13:09,920 --> 01:13:13,240
Kemudian telefonnya berbunyi.
700
01:13:14,640 --> 01:13:15,920
Hai...
701
01:13:16,080 --> 01:13:20,720
Saya ada di rumah. Tunggu sekejap.
702
01:13:20,880 --> 01:13:22,760
Robert?
703
01:13:22,920 --> 01:13:27,480
- Robert!
- Saya dengar dia. Tetapi saya tidak berkata apa-apa.
704
01:13:27,640 --> 01:13:30,200
Dia tiada di rumah.
705
01:13:31,320 --> 01:13:33,840
saya sayang awak juga.
706
01:13:34,000 --> 01:13:37,400
apa? Ya, saya pemilik bersama rumah itu.
707
01:13:37,560 --> 01:13:40,520
Mari kita bercakap tentang itu malam ini.
708
01:13:40,680 --> 01:13:46,160
Saya memberitahunya bahawa saya akan keluar
dengan teman wanita.
709
01:13:46,960 --> 01:13:49,560
Sayang awak... Bye.
710
01:13:51,880 --> 01:13:56,120
Ia telah terlintas di fikiran saya,
tetapi ini mengesahkannya.
711
01:13:58,040 --> 01:14:01,080
Jadi saya cabut kabel.
712
01:14:01,240 --> 01:14:03,960
Sejujurnya, saya tidak tahu yang mana satu itu.
713
01:14:04,120 --> 01:14:06,520
Ia adalah brek.
714
01:14:06,680 --> 01:14:09,960
Saya tidak tahu bahawa Sebbe
sedang pergi bersamanya.
715
01:14:10,120 --> 01:14:13,000
Saya menasihati anda untuk menghubungi peguam.
716
01:14:13,160 --> 01:14:15,880
Dan kemudian hubungi...
717
01:14:18,680 --> 01:14:22,000
Anda tidak mempunyai belas kasihan.
718
01:14:22,160 --> 01:14:24,680
Tetapi saya akan memberikan itu kepada anda.
719
01:14:25,400 --> 01:14:27,640
Ia adalah hadiah daripada saya untuk awak.
720
01:14:27,800 --> 01:14:31,920
Mulai sekarang, anda akan tersentuh
dengan semua yang orang cakap.
721
01:14:32,080 --> 01:14:35,000
Hati anda dilimpahi dengan kebaikan.
722
01:14:35,160 --> 01:14:40,680
awak takkan ingat saya,
atau apa yang saya beritahu awak.
723
01:14:40,840 --> 01:14:42,840
Anda boleh pergi sekarang.
724
01:14:45,840 --> 01:14:48,480
saya minta maaf...
725
01:14:49,320 --> 01:14:52,040
Lakukan seperti yang saya katakan!
726
01:14:53,360 --> 01:14:56,360
i & gt; ¡Haz lo qeu digo! & lt;
727
01:15:02,440 --> 01:15:04,360
Lakukan seperti yang saya katakan!
728
01:15:04,520 --> 01:15:08,120
Ici, anda boleh membuat keputusan
729
01:15:09,160 --> 01:15:12,560
Ici, anda boleh membuat keputusan
730
01:15:34,720 --> 01:15:37,760
"Dunia 1.0"
731
01:15:40,200 --> 01:15:43,560
Terima kasih kerana merompak bank. sekali lagi.
732
01:15:44,800 --> 01:15:50,160
Saya telah memutuskan untuk meluaskan pandangan saya,
733
01:15:50,320 --> 01:15:52,560
jadi saya akan pergi dalam perjalanan.
734
01:15:52,720 --> 01:15:56,480
Dalam pada itu,
awak akan jaga rumah saya.
735
01:15:56,640 --> 01:16:01,800
Saya telah membuat senarai ini untuk anda.
736
01:16:04,040 --> 01:16:08,240
"Simon dan Linn, lakukan:"
737
01:16:08,400 --> 01:16:10,640
Siram tanaman saya.
738
01:16:10,800 --> 01:16:15,440
Hidupkan beberapa lampu pada waktu malam,
jadikan ia kelihatan seperti orang di rumah.
739
01:16:16,960 --> 01:16:22,480
Juga, hidupkan radio pada volum yang rendah,
atas sebab yang sama.
740
01:16:22,640 --> 01:16:25,080
Saya tidak mahu sesiapa menceroboh masuk.
741
01:16:25,240 --> 01:16:28,560
Pada waktu siang, lampu mati.
742
01:16:28,720 --> 01:16:33,160
Saya tidak mahu pulang
kepada bil elektrik yang sangat besar.
743
01:16:33,320 --> 01:16:39,920
Ini adalah peluang yang hebat
untuk membersihkan seluruh rumah.
744
01:16:40,760 --> 01:16:45,960
Buang sampah sekali-sekala,
jadi tempat tu nampak penuh...
745
01:16:46,520 --> 01:16:51,920
Risalah dan sampah lain yang berkaitan dengan kertas
masuk dalam beg pembawa kertas di lorong.
746
01:16:52,080 --> 01:16:55,400
Tiada plastik. Isi rumah ini kitar semula!
747
01:16:56,800 --> 01:17:01,400
betul...
Jangan sentuh synthesizer saya!
748
01:17:01,560 --> 01:17:04,600
Mereka sangat mahal!
749
01:17:09,160 --> 01:17:14,600
Saya nak awak kumpulkan
semua barang milik Clara
750
01:17:14,760 --> 01:17:20,480
dan letakkan kotak di ruangan bawah tanah.
Saya mahu jalang itu pergi dari hidup saya.
751
01:17:21,320 --> 01:17:24,040
Barangan yang mungkin menjadi milik Clara
752
01:17:24,200 --> 01:17:27,360
masuk ke dalam kotak yang bertanda tanda tanya.
753
01:17:27,520 --> 01:17:31,720
Saya akan melaluinya apabila saya kembali.
754
01:17:31,880 --> 01:17:37,520
Apabila semua itu selesai,
Saya nak awak cat semula bilik Sebastian.
755
01:17:37,680 --> 01:17:42,320
Dan anda membayar untuk cat.
Tiada cat murah, okay?
756
01:17:42,480 --> 01:17:50,120
Saya mahukan cat yang berkualiti.
Mungkin warna seperti putih atau kulit telur.
757
01:17:50,280 --> 01:17:54,040
Kemudian terdapat loteng dan...
758
01:17:54,200 --> 01:17:59,240
Nah, semuanya ada di sini.
Teruskan membacanya...
759
01:18:01,600 --> 01:18:06,440
di sana. saya dah letak
nombor telefon saya di sana juga.
760
01:19:25,720 --> 01:19:27,760
Dengarkan...
761
01:19:29,280 --> 01:19:32,720
Sekarang saya telah melihat dunia...
762
01:19:32,880 --> 01:19:38,640
... dan ia sakit.
Baik dari segi fizikal mahupun mental.
763
01:19:41,600 --> 01:19:44,120
Tetapi saya adalah ubatnya.
764
01:19:46,000 --> 01:19:49,160
Apa yang anda akan lakukan?
765
01:19:49,320 --> 01:19:52,720
Persoalannya...
766
01:19:52,880 --> 01:19:55,800
...apa yang KITA akan buat?
767
01:19:56,480 --> 01:19:59,880
Kami akan berubah
dunia dengan muzik.
768
01:20:00,480 --> 01:20:03,400
Bunyinya agak klise�(Hak Cipta).
769
01:20:03,560 --> 01:20:05,160
Mungkin begitu.
770
01:20:05,680 --> 01:20:07,920
Biar saya katakan begini:
771
01:20:08,080 --> 01:20:12,360
Lirik saya akan mempunyai sedikit
lebih impak daripada jenis biasa.
772
01:20:12,520 --> 01:20:15,560
Mereka lebih seperti...
773
01:20:15,720 --> 01:20:19,720
... arahan yang sukar untuk ditolak.
774
01:20:19,880 --> 01:20:23,840
- Bunyinya seperti sombong.
- Anda tahu bahawa saya tidak boleh bermain, bukan?
775
01:20:24,000 --> 01:20:26,880
Tidak mengapa,
cara bunyi muzik hari ini.
776
01:20:27,040 --> 01:20:32,720
Beberapa drum bes dan beberapa "blip-blop"
dan penonton akan pergi pisang!
777
01:21:07,160 --> 01:21:09,600
Lelaki, itu sangat bagus!
778
01:21:17,000 --> 01:21:20,240
Anda fikir ini hebat!
779
01:21:21,880 --> 01:21:24,800
- Itu menakjubkan!
- Sangat bagus!
780
01:21:24,960 --> 01:21:27,760
- Saya sangat bersemangat!
- Saya juga!
781
01:21:27,920 --> 01:21:30,840
Kanak-kanak akan menyukai ini.
782
01:21:31,000 --> 01:21:37,000
Saya mendapat getaran Mike Oldfield,
hanya seolah-olah dia dari angkasa lepas.
783
01:21:37,160 --> 01:21:40,600
Muzik ini adalah galaksi! Saya sangat bangga.
784
01:21:41,080 --> 01:21:43,520
Saya bangga dengan awak, sayang.
785
01:21:50,080 --> 01:21:52,520
Anda patut berbangga.
786
01:21:53,800 --> 01:21:57,120
Anda telah melakukan kerja yang hebat malam ini.
787
01:21:57,520 --> 01:22:00,880
Ambil rehat malam yang lain dan nikmatinya.
788
01:22:09,320 --> 01:22:12,800
awak buat apa?
789
01:22:12,960 --> 01:22:16,080
Apakah fantasi yang anda tinggali ini?
790
01:22:18,960 --> 01:22:22,760
Bukankah sudah tiba masanya untuk kembali ke alam nyata?
791
01:22:22,920 --> 01:22:27,400
Nampaknya realiti terperangkap dengan anda.
792
01:23:17,000 --> 01:23:20,440
Hello? Robert?
793
01:23:35,440 --> 01:23:39,000
Robert tolong, saya nampak awak ada di dalam...
794
01:23:55,360 --> 01:23:58,920
tak boleh tidur ke?
795
01:23:59,080 --> 01:24:02,880
Tanpa ubat saya, saya tidak boleh tidur...
796
01:24:03,040 --> 01:24:05,480
Dengan itu, saya boleh.
797
01:24:07,600 --> 01:24:10,280
Kemudian tidur.
798
01:24:14,040 --> 01:24:16,120
tidur.
799
01:24:17,400 --> 01:24:19,880
Saya terlalu takut.
800
01:24:21,720 --> 01:24:25,880
- Kenapa?
- Saya terus mempunyai impian yang sama.
801
01:24:30,360 --> 01:24:33,120
mimpi apa?
802
01:24:34,000 --> 01:24:36,920
Di mana anda mati.
803
01:24:56,320 --> 01:24:59,560
"Manual"
804
01:25:01,160 --> 01:25:05,880
Saya mempunyai senarai ini yang akan membantu kami
menyusun senarai sebenar.
805
01:25:06,040 --> 01:25:10,080
Yang akan kami panggil
"Manual untuk Dunia yang Lebih Baik".
806
01:25:10,240 --> 01:25:16,360
Agar senarai ini benar-benar tulen
adalah penting untuk kita tidak menapis diri kita sendiri.
807
01:25:16,520 --> 01:25:22,000
Kita perlu benar-benar jujur. Okay?
808
01:25:22,480 --> 01:25:28,640
Rasanya ia akan mengambil masa berabad-abad lamanya
untuk mencapai kesedaran seperti itu.
809
01:25:29,720 --> 01:25:33,160
Jadi saya fikir ia harus dilarang.
810
01:25:40,000 --> 01:25:46,120
- Ada yang lain?
- Agama? Apa yang perlu kita lakukan dengannya?
811
01:25:46,280 --> 01:25:48,960
Saya tidak pasti dunia
akan lebih baik tanpanya.
812
01:25:49,120 --> 01:25:52,880
- Saya juga tidak.
- Saya juga tidak.
813
01:25:53,040 --> 01:25:59,120
Ia memberi orang
keselesaan dan serat moral... Betul tak?
814
01:26:01,440 --> 01:26:05,880
Mari kita keluarkan.
Jika ia tidak berjaya, kami akan memasukkannya semula.
815
01:26:06,040 --> 01:26:08,840
Itulah semangat!
816
01:26:14,480 --> 01:26:20,800
- Awak serius tentang ini?
- Sangat begitu.
817
01:26:20,960 --> 01:26:24,400
Bukankah sudah tiba masanya untuk The World 2.0?
818
01:26:24,560 --> 01:26:30,000
Saya tidak begitu pasti. Memandangkan ini
dapat dilaksanakan,
819
01:26:30,160 --> 01:26:33,960
bukankah ia akan mewujudkan lebihan penduduk
dunia dengan keseimbangan yang dikenakan
820
01:26:34,120 --> 01:26:36,760
yang menghasilkan akibat yang tidak dijangka?
821
01:26:36,920 --> 01:26:40,880
Saya fikir ia lebih kompleks
daripada yang kita boleh genggam.
822
01:26:41,040 --> 01:26:44,840
Perubahan besar perlu berkembang dari semasa ke semasa.
823
01:26:45,000 --> 01:26:50,840
Saya percaya kepada manusia. Kami mencari
penambahbaikan, bukan kemerosotan.
824
01:26:51,000 --> 01:26:54,640
Kebanyakan orang tidak
merosakkan planet dengan sengaja.
825
01:26:54,800 --> 01:27:00,120
- Alam mengambil jalannya.
- Dunia patut buat hal sendiri?
826
01:27:00,280 --> 01:27:04,400
Untuk meletakkan masa depannya di tangan kita adalah sedikit...
827
01:27:05,080 --> 01:27:07,640
Kami terlalu kecil.
828
01:27:07,800 --> 01:27:12,000
- Maksud awak macam mana?
- Kami hanya orang biasa.
829
01:27:12,160 --> 01:27:15,800
Pasti, ia adalah dunia kita
dan kita harus bersuara.
830
01:27:15,960 --> 01:27:19,840
Tetapi kita tidak dapat melihat gambaran besarnya.
831
01:27:20,000 --> 01:27:22,240
Kami tidak...
832
01:27:23,600 --> 01:27:25,080
bukan?
833
01:27:28,800 --> 01:27:31,040
Tuhan.
834
01:27:52,800 --> 01:27:56,160
Apakah ciri-ciri yang menentukan tuhan?
835
01:27:58,480 --> 01:28:01,040
Memahami, memaafkan,
836
01:28:01,200 --> 01:28:05,520
adil... Maha Mengetahui.
837
01:28:05,680 --> 01:28:08,400
Kebaikan, penerimaan, kesetiaan.
838
01:28:08,560 --> 01:28:12,200
Bertindak demi kepentingan terbaik planet ini.
839
01:28:13,360 --> 01:28:15,400
terima kasih.
840
01:28:16,520 --> 01:28:20,200
Dan terima kasih kerana
petang ni kawan-kawan.
841
01:28:20,360 --> 01:28:25,080
Adam dan Hawaku.
842
01:28:28,720 --> 01:28:31,200
awak okay tak?
843
01:28:34,160 --> 01:28:37,840
"Dunia 2.0"
844
01:29:08,400 --> 01:29:12,560
& Lt; i & gt; Anda hendaklah bertindak
demi kepentingan dunia.
845
01:29:12,720 --> 01:29:14,800
i & gt; Anda memahami
846
01:29:14,960 --> 01:29:16,920
i & gt; Anda memaafkan
847
01:29:17,080 --> 01:29:19,080
& Lt; i & gt; Anda berfikiran adil... & lt;
848
01:29:19,240 --> 01:29:21,440
i & gt; ... dan tegas
849
01:29:21,600 --> 01:29:25,240
Mulai sekarang, anda adalah altruistik
850
01:29:32,360 --> 01:29:35,320
& Lt; i & gt; ... dan sekarang kita meninggalkan kadar gadai janji. & lt;
851
01:29:35,480 --> 01:29:39,520
Kes terhadap seorang lelaki
dituduh membunuh isteri dan anaknyanya
852
01:29:39,680 --> 01:29:44,080
& Lt; i & gt; telah menyebabkan reaksi yang kuat.
Lelaki itu mendakwa dia tidak bersalah
853
01:29:44,240 --> 01:29:48,880
Tetapi hari ini, pihak pendakwa membentangkan
kes yang kukuh terhadapnya
854
01:29:49,040 --> 01:29:56,600
Tiada butiran, tetapi kami mempunyai bukti
cukup untuk mensabitkan Robert Nord
855
01:29:56,760 --> 01:30:00,240
& Lt; i & gt; Dan sekarang, cuaca.
Cuaca yang menyenangkan yang kami alami
856
01:30:00,400 --> 01:30:06,320
& Lt; i & gt; kini sedang ditimpa oleh hujan dan
ribut petir dari selatan Eropah.
857
01:30:06,480 --> 01:30:10,880
Ribut ini akan
menyerang selatan Sweden...
858
01:30:11,040 --> 01:30:14,680
...di mana pilihan raya untuk
Majlis Perbandaran kini telah selesai.
859
01:30:14,840 --> 01:30:18,600
Pengerusi ialah Robert Nord
860
01:30:18,760 --> 01:30:24,840
Resolusi pertamanya
adalah agak kontroversi...
861
01:30:25,000 --> 01:30:28,840
Perdana Menteri Robert Nord
menyuarakan cadangan radikal
862
01:30:29,000 --> 01:30:36,160
untuk melindungi protokol Kyoto. Tiada dunia
pemimpin harus melihat dunia mati...
863
01:30:36,320 --> 01:30:40,600
Hari ini, di Brussels,
presiden baharu majlis EU,
864
01:30:40,760 --> 01:30:44,000
Robert Nord, berjanji akan menggunakan istilahnya
865
01:30:44,160 --> 01:30:49,320
untuk membentuk Eropah yang lebih baik
dan gunakan semua sumber yang mungkin...
866
01:30:49,480 --> 01:30:53,560
Apabila Setiausaha Agung PBB,
Robert Nord, melawat Beijing,
867
01:30:53,720 --> 01:30:58,360
& Lt; i & gt; dia menyatakan kekaguman yang besar
untuk pelaksanaan China...